Del mismo modo que para tener un perro se necesita un máster, para publicar un libro es preciso tener cerca un ‘sensitivity reader ‘, o sea, alguien que te alumbre por el camino correcto de los adjetivos, las expresiones, los sentimientos y las agudezas. Y si es un libro de literatura infantil, además de un ‘sensitivity reader’ es aconsejable tener también cerca un buen abogado. En realidad, esta época tan fina que ha hecho del papel de fumar la mejor agarradera le ha proporcionado al ejercicio de la literatura -y de otras artes- nuevos estímulos; hasta hace unos años, escribir una novela podía ser solo algo frustrante, sin más, pero ahora hay que tomárselo como una aventura de riesgo, un deporte extremo. Y no solo escribir, sino incluso haber escrito. Con algo publicado por ahí, por malo que sea, puedes convertirte de un día para otro en un miserable, un vicioso, en alguien al que escupir. En la década anterior, que ya empezaba el mundo a descubrir ‘la sensibilidad’, tuve el arrojo de escribir un par de libros de cuentos infantiles (¡de cuentos infantiles!) y gracias a mi buena editora (A buen paso) y a mi reconocida falta de prejuicios y sesgos pude ponerlos en las librerías sin que hasta el momento nadie me haya llamado miserable. Pero recuerdo un pequeño detalle, un conflicto sin importancia: en uno de los cuentos, un niño tenía que ponerle nombre a un caracol para un trabajo en el colegio, y decidió llamarlo Caracul; en fin, cosas de niños. Y tuvimos una reunión para ver si tal nombre podía herir sensibilidades y si no habría inconveniente en cambiarlo. Y claro que había un inconveniente: me conozco y no iba a encontrar un nombre mejor que Caracul, o sea, que luché por él. Siempre habrá tiempo, si resulta ofensivo (¿?), para que llegue alguien ‘sensitivity’ y lo cambie por otro o lo queme. Total… Los niños son listos, al menos hasta que llegan a adultos, que es cuando confunden el culo con las témporas. Y los perros también son listos.
Los niños son listos hasta que se hacen adultos
